VOIE - 道

"Tous ceux qui étudient la Voie et qui aspirent à la longévité doivent d'abord chasser les maladies.

Soit ce sont des maladies de longue durée et incurables, soit le patient souffre de maladies saisonnières. Pour tout ce si on se base sur les méthodes cité pour tonifier disperser les 5 organes.

Après avoir fait administrer plusieurs doses herbes médicinales on doit avoir permis d'équilibrer et d'harmoniser le qi des organes, alors seulement il est possible de progresser et de se cultiver dans la Voie de l'observation intérieure. 

S'il n'en n'est pas ainsi les cinq essences ne peuvent pas être supplémentées, il devient difficile de maintenir un état de vraie unité et on ne pénètre pas dans l'état de vérité.

Bien que l'administration des herbes médicinales pour chasser les maladies paraissent être une chose insignifiante il s'agit d'un point capital pour l'étudiant débutant dans la Voie".

Extrait du Fu Xing Jue de Tao Hong-Jing (traduction de Abel Glaser).

Ukiyo-e : Kawase Hasui - Shiba Zôjôji